Welcome to our new web site!

To give our readers a chance to experience all that our new website has to offer, we have made all content freely avaiable, through October 1, 2018.

During this time, print and digital subscribers will not need to log in to view our stories or e-editions.

Las Cruces, NM
Wednesday, October 21, 2026
Clear, 70°
Wind: mph,
Las Cruces Bulletin logo
lascruces logo
Spanish language features from around the web

Únase a la lucha contra la ELA: Regístrese y marque la diferencia

(Feature Impact) Cada año, los médicos diagnostican a más de 5000 personas en los Estados Unidos con esclerosis lateral amiotrófica, más conocida como ELA. Este es un diagnóstico que cambia la …

Lo que los contribuyentes latinos necesitan para declarar sus impuestos de 2025 y cómo maximizar sus reembolsos

  (Feature Impact) Para millones de contribuyentes en todo Estados Unidos, la temporada de impuestos es una oportunidad importante no solo para cumplir con sus obligaciones fiscales, sino …

Del duelo al aprendizaje: conozca los riesgos de la gripe y por qué es importante que usted priorice su vacunación contra la gripe este año.

(BPT) - A los 16 años, Terese "Reese" Termulo era una estudiante destacada, saludable y activa, además de bailarina, con un futuro prometedor por delante, cuando de repente …

El dispositivo bioportátil que ayudó a un hombre a ganar confianza para controlar la diabetes

(BPT) - Erik Lofstrand nunca imaginó que un examen de rutina cambiaría su vida. Sin embargo, cuando le diagnosticaron diabetes tipo 2, Erik de repente tuvo que aprender a afrontar una …

La conexión entre la salud bucal y la salud cardiovascular: 4 consejos para proteger tus dientes, encías y corazón

(Feature Impact) Muchas personas piensan que los dentistas y los médicos son profesionales de la salud completamente independientes: uno se encarga de los dientes y la boca, mientras que el otro se …

5 hábitos para fortalecer la inmunidad durante la temporada de gripe y resfriados

(Feature Impact) Su sistema inmunológico es su mejor aliado durante la temporada de gripe y resfriados, ayudándole a mantenerse saludable cuando comienza a escuchar esas toses y estornudos inconfundibles a su alrededor. Ayude a su cuerpo a cumplir bien su función adoptando algunos hábitos sencillos y recetas como Jugo de Bienestar de Uva de California que apoyan naturalmente su capacidad para combatir los gérmenes o recuperarse más rápido.

5 comidas fáciles en bandeja para horno con uvas de California

(Feature Impact) Cocinar en una bandeja para horno hace que las comidas entre semana sean mucho más fáciles, y las uvas frescas les dan un toque especial e inesperado. Asadas junto al pollo, las verduras, el gnocchi y más, las uvas se vuelven cálidas y jugosas, añadiendo un toque de dulzura que complementa los sabores salados y hace que los platos sencillos se sientan un poco más especiales.

3 maneras en que los entrenadores pueden cultivar la alegría y la confianza en las atletas jóvenes

(Feature Impact) Los deportes juveniles pueden cambiar vidas: forjan confianza, resiliencia y amistades para toda la vida entre las niñas y adolescentes que participan. De hecho, ganar partidos …

¡Más!
Estrategias culturalmente relevantes para la prevención y el cuidado de las enfermedades cardiovasculares
(Feature Impact ) Debido al aumento de las tasas de obesidad , diabetes , presión arterial alta y otros factores de riesgo, las enfermedad cardiovasculares han superado al cáncer como la principal …
Carne de res en el desayuno: 3 recetas saladas para mañanas ricas en proteínas
(Feature Impact) La gente suele pensar en la carne de res como un alimento básico de la cena, pero también merece un lugar en la mesa del desayuno. Infinitamente versátil y repleta de proteínas, …
La guía definitiva para quienes compran una vivienda por primera vez
(BPT) - Patrocinado por Chase Home LendingPuntos clave:Comprar una casa por primera vez puede ser intimidante, pero existen recursos que pueden ayudarte a sentirte más seguro al ingresar al …
Agasaje a sus invitados en reuniones otoñales “con uvas”
  (Feature Impact) Las reuniones de otoño adoptan muchas formas, desde ocasiones especiales con seres queridos hasta veladas en el vecindario y elegantes encuentros. Para los anfitriones, estas …
La recuperación tras un derrame cerebral comienza temprano y dura toda la vida
(Feature Impact) Cuando se trata de un derrame cerebral, el tiempo es fundamental. Reconocer las señales de advertencia y llamar rápidamente al 911 puede ayudar a recibir un tratamiento urgente que …

Seis formas sencillas y eficaces de prevenir un incendio en una batería de iones de litio

(BPT) - Quizás no sepas qué es una batería de iones de litio por su nombre, pero probablemente tengas varias en tu hogar y las utilices a diario. Estas baterías …

Cree hábitos saludables para el corazón que duren, con 4 pasos sencillos diarios

(Feature Impact) Su corazón trabaja las 24 horas del día, lo que convierte la salud del corazón en una de las partes más importantes de su bienestar general. La buena noticia es que mejorar la …

10 consejos para un uso más seguro del generador este invierno: Siga las instrucciones del fabricante y garantice una ventilación adecuada, dice OPEI

(NAPSI)—Los generadores son fundamentales durante los eventos climáticos severos, cuando se puede cortar la electricidad. Pueden llevar energía a sitios de trabajo remotos, ayudar en la …

De donante a paciente, una historia de comunidad, servicio y gratitud.

(NAPSI)—Alexis González, gerente de comunicación de la Cruz Roja Americana, dice que su trabajo le da la oportunidad de servir a su comunidad todos los días. «Soy hija de mexicanos y nací en …
Proteja su corazón y su cerebro conociendo los signos y síntomas de la fibrilación auricular
(Feature Impact) La FA es un tipo de arritmia, o trastorno del ritmo cardíaco, que ocurre cuando las señales eléctricas del corazón se activan de forma anormal, provocando un latido irregular. Más de 10 millones de personas en los EE. UU. viven con FA; si usted es una de ellas, hay muchas maneras de encontrar conexión, apoyo y recursos que pueden ayudarle.
COVID-19 y gripe: tres cosas que debe saber antes del otoño
(BPT) - Solemos pensar en el COVID-19 y la gripe como problemas propios del invierno. Si bien la gripe suele aumentar en otoño e invierno, el COVID-19 puede circular en cualquier época …
El humo de los incendios forestales puede afectar el aire dentro de su hogar: aquí le explicamos cómo protegerlo
(BPT) - La llegada del otoño suele parecer un nuevo comienzo: mañanas más frescas, hojas que cambian de color, un ritmo más pausado. Sin embargo, en muchas partes del …

Viva la autenticidad de Puerto Rico en Caguas

(BPT) - Puntos claveCaguas es el corazón de Puerto Rico, donde se refleja la rica herencia cultural de la isla y su gente.Esta Ciudad Criolla es un centro culinario y cultural donde los …

El ABC de la seguridad en zonas escolares: consejos para conductores, peatones y ciclistas

(Feature Impact) El inicio de un nuevo año escolar significa más tráfico alrededor de los establecimientos educativos. Entre las llegadas y salidas, los niños que van en bicicleta o caminan a la escuela, y todos los traslados entre prácticas deportivas y otras actividades extracurriculares, esta temporada es un recordatorio para que cada viaje hacia y desde la escuela sea seguro.

Lista de verificación de salud para el regreso a clases que las familias no deben ignorar

(BPT) - La transición de los días de verano al regreso a clases suele ser muy caótica. Entre las nuevas rutinas, las actividades extracurriculares y la compra de útiles …

Mantente conectado este año escolar sin gastar de más

(BPT) - La temporada de regreso a clases puede ser un momento emocionante, con una rutina renovada, pero también trae una larga lista de compras que puede poner a prueba el presupuesto …

5 consejos para viajar con una enfermedad crónica

(BPT) - Descubrir que tiene una enfermedad crónica es difícil, pero puede ser especialmente traumático cuando esto sucede lejos de casa. Eso es exactamente lo que le pasó …
4 hábitos diarios para mantener un cerebro sano y mejorar la función cognitiva
(Feature Impact) Su cerebro trabaja mucho por usted, así que lo justo es devolverle el favor practicando hábitos sencillos todos los días para mantener fuerte y saludable a este importante …
Qué buscar al considerar un préstamo personal con garantía de auto 
(Feature Impact) Muchos estadounidenses siguen sintiendo la presión de los gastos cotidianos en aumento. Algunos recurren a tarjetas de crédito y otras opciones costosas, como préstamos sin …
Crayola convierte el curso escolar 2026 en el más colorido (y lavable) hasta el momento
(BPT) - La vuelta a clases está llena de posibilidades. Mochilas nuevas, útiles nuevos, momentos coloridos y, para padres y profesores, una larga lista de tareas pendientes y costos …
Más allá del impulso de proteína: Puede que te falten dos nutrientes importantes de tu dieta
(BPT) - Puntos claveLos adultos hispanos tienen mayores probabilidades de desarrollar diabetes tipo 2 que los adultos no hispanos.Un alimento básico de la cocina hispana como los aguacates …
Prepare a Sus Niños para el Regreso a Clases con Una Cobertura Médica Asequible
(Feature Impact) Una vez que empieza la escuela, la vida se acelera. Hay tareas, entrenamientos, hojas de autorización y mañanas tempranas. Antes de que se llene la agenda, tómese un momento para …
© Copyright 2026 Las Cruces Bulletin | Copyright/Terms of Use
Powered by Creative Circle Media Solutions
X